Technology for consistent translation projects
We use computer-assisted translation tools to reuse approved segments, maintain glossaries and detect inconsistencies. These tools support the professional; they do not turn the assignment into unreviewed machine translation.
Typical documents and content
- Translation memories by client or project
- Terminology glossaries
- Checks of figures, tags and segments
- Structured formats such as XLIFF, XML or CSV
Who the service is for
Companies with manuals, catalogs, contracts or recurring content that repeats terminology and earlier versions.
How we organize the project
Analysis of files and previous material
Preparation of authorized translation memories and glossaries
Human translation, review and final automated checks
What we need for a quote
- Formats, volume and update frequency
- Translation memories, glossaries or previous translations
- Security requirements and the client’s tools
Scope of the proposal
The proposal describes which language assets will be created, who will own them and how they will be returned. It also distinguishes reused matches, new content and quality checks.
You may also be interested in
Frequently asked questions
Do you use machine translation?
It is not applied by default. If a project includes that technology, the workflow, confidentiality and human review are explained in advance.
Can a translation memory reduce future work?
It can improve consistency and efficiency where repetitions exist, but every match must be reviewed in context.
May I supply my own memory or glossary?
Yes. We check compatibility and quality before integrating it into the project.