Medical translation of clinical documentation
We translate discharge reports, medical records, test results and healthcare documentation for patients, institutions and professionals. Before preparing a quote, we identify the intended use, the language and whether a sworn translation or a non-certified medical translation is required.
Typical documents and content
- Medical and hospital discharge reports
- Medical records and consent forms
- Laboratory results and diagnostic tests
- Medical certificates and treatment documentation
Who the service is for
Patients seeking a second opinion, continuing treatment in another country or required to submit medical documentation for a specific procedure.
How we organize the project
Review of the file, medical specialty and purpose
Assignment to a professional with the appropriate language skills
Terminology check and delivery in the agreed format
What we need for a quote
- Source and target languages and the country where the translation will be used
- Medical specialty and intended recipient of the report
- Complete file or a representative sample with unnecessary data concealed
Scope of the proposal
The quote will state whether it includes translation only, review by a second professional, layout and sworn certification. This allows you to compare proposals with the same scope and avoid sending additional documentation unnecessarily.
You may also be interested in
Frequently asked questions
Must a medical translation be sworn?
Only when the receiving institution requires it. A specialist translation may be sufficient for a clinical consultation; confirm the intended use before ordering.
May I send a complete medical record?
Yes, but we recommend sending only the necessary sections and concealing data that is not relevant to the quote.
Do you preserve tables and results?
Yes. The layout scope is agreed when quoting, according to the format and complexity of the original.