Sworn translation of documents for immigration procedures
The official information sheets for many procedures state that foreign documents submitted in a language other than Spanish—or the relevant co-official language—must be accompanied by a translation prepared by a sworn translator. The exact list depends on the authorization requested and the applicant’s circumstances.
Procedures in which a translation may be required
- Social, socio-employment, socio-training, family or second-chance arraigo
- Temporary residence and changes to residence permits
- Family reunification
- Long-term residence
- Work and mobility authorizations
- International protection when foreign documents are submitted
Foreign documents that may be requested
- Birth, marriage or family-relationship certificates
- Criminal-record certificates from the relevant countries
- Degrees and educational or professional certificates
- Powers of attorney and authorizations for representation
- Evidence of residence or cohabitation
- Other documents listed in the official information sheet for the procedure
Frequently asked questions
Must every foreign document be translated?
No general answer applies. The procedure information sheet, the document language, the filing language and any applicable exemptions determine the requirement.
What types of arraigo currently exist?
The current regulations include, among others, second-chance, socio-employment, social, socio-training and family arraigo. The documents required depend on the category and the applicant’s circumstances.
Can Sanderlink tell me whether my residence application will be approved?
No. We provide translation services. Legal assessment and the decision belong to qualified professionals and the public authorities.