Traducción jurada en Madrid
Servicio de traducción para clientes de Madrid y del resto de España. Envíe una copia legible del documento: confirmaremos el alcance, el precio y el plazo antes de comenzar.
¿Para qué trámite necesita la traducción?
Cada expediente tiene sus matices. Aquí encontrará una primera orientación para ordenar los documentos; los requisitos definitivos debe confirmarlos con el organismo que tramita su caso.
Extranjería
Las fichas oficiales de numerosos procedimientos indican que los documentos extranjeros aportados en una lengua distinta del castellano —o de la …
Ver informaciónNacionalidad Española
La documentación extranjera incorporada a un expediente de nacionalidad puede necesitar traducción y, según su origen, legalización, apostilla o …
Ver informaciónMatrimonio en España
Cuando una persona aporta documentos extranjeros para contraer matrimonio en España, la autoridad que tramite el expediente puede requerir traduc…
Ver informaciónCómo solicitar presupuesto
Envíe el documento
Adjunte una foto o PDF completo e indique idioma, trámite y fecha límite.
Reciba la propuesta
Revisamos extensión y complejidad y confirmamos precio, plazo y formato de entrega.
Confirme el encargo
Solo empezamos después de que acepte las condiciones comunicadas.
Qué revisamos antes de traducir
- Idioma, país emisor y organismo destinatario.
- Número de páginas, legibilidad, sellos y anexos.
- Coherencia de nombres cuando intervienen varios alfabetos.
- Si la solicitud incluye una apostilla o legalización que también deba traducirse.
Algunas combinaciones frecuentes
Consultar idiomas
Más de 15 años en proyectos de traducción
Alejandro, fundador de Sanderlink, tiene formación lingüística y experiencia dirigiendo proyectos multilingües para particulares y empresas.
Conocer SanderlinkPreguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre una traducción jurada y una traducción simple?
La traducción jurada incorpora la certificación, firma y sello de un traductor-intérprete jurado habilitado para la combinación lingüística. La necesidad de este formato la determina el organismo o entidad que recibirá el documento.
¿Cuánto tarda una traducción jurada?
Depende del idioma, número de páginas, legibilidad, formalidades y disponibilidad del traductor. Revisamos el archivo y confirmamos el plazo antes de que acepte el presupuesto.
¿Puedo enviar una fotografía desde el móvil?
Sí, para valorar el trabajo. La imagen debe mostrar todas las páginas, márgenes, sellos y firmas. Si no permite trabajar con precisión, pediremos un escaneo mejor.
¿La traducción sustituye la apostilla?
No. La traducción y la autenticación del documento son cuestiones distintas. Apostilla, legalización o exención dependen del país, documento y procedimiento.