Traducción de documentos para viajar
Compañías, fronteras, centros educativos o autoridades pueden pedir documentos traducidos para un viaje. Los requisitos cambian por destino, nacionalidad, edad y finalidad, por lo que conviene obtener la instrucción oficial antes de encargar.
Documentos y contenidos habituales
- Autorizaciones de viaje de menores
- Certificados médicos o de vacunación cuando se exijan
- Pólizas y certificados de seguro
- Documentación del vehículo o animal de compañía
Para quién está pensado
Familias, estudiantes y viajeros que deben presentar una autorización, certificado médico, seguro u otro documento en el extranjero.
Cómo organizamos el proyecto
Confirmación del país, destinatario y fecha
Revisión del tipo de traducción solicitado
Traducción y entrega en el formato acordado
Qué necesitamos para presupuestar
- País de origen, destino y nacionalidad de las personas
- Entidad que pide el documento y sus instrucciones
- Fecha del viaje y formato de entrega aceptado
Alcance de la propuesta
Si dispone de un correo o formulario del destinatario, adjúntelo junto con el documento. Podemos presupuestar la traducción conforme a esa indicación, sin asumir requisitos que no figuren en ella.
También te puede interesar
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos necesito para viajar con un menor?
Depende del país, de quién acompaña al menor y de las nacionalidades. Consulte a la autoridad competente antes de preparar la traducción.
¿Hace falta traducción jurada de un certificado médico?
Solo si el destinatario lo exige. Una aerolínea y una autoridad pública pueden pedir formatos diferentes.
¿Pueden traducir con urgencia antes de un viaje?
Envíe el documento y la fecha límite. Confirmaremos disponibilidad y plazo real antes de que acepte el presupuesto.